fransuzki koʻylak vechirni koʻylak