Топливный насос дизельный янги, Дизельный бак