kalyaska sastayaniyasi zor