konvert chaqaloqlar uchun