holati edial karobka document bor