дамас бар ёне сал ертелган